“The Dead Dance” è la colonna sonora dalla forte estetica dark della seconda stagione di Wednesday.
Questa canzone trasforma danza e musica in una metafora di rinascita. 🖤
The Dead Dance di Lady Gaga
Like the words of a song, I hear you call
Like a thief in my head, you criminal
You stole my thoughts before I dreamed them
And you killed my queen with just one pawn
This goodbye is no surprise
This goodbye won’t make me cry
Yeah, I’ll keep on dancin’ until I’m dead
Dancin’ until I’m dead, I’m dancin’ until I’m dead
Yeah, I’ll keep on dancin’ until I’m dead (Dead)
I’ll dance until I’m dead (Dead, dead, dead, dead)
‘Cause when you killed me inside, that’s when I came alive
Yeah, the music’s gonna bring mе back from death
I’m dancin’ until I’m dead (Dead)
I’ll dancе until I’m dead (Dead, dead, dead, dead)
You’ve created a creature of the night
Now I’m haunting your air, your soul, your eyes
This goodbye is no surprise (Is no surprise)
This goodbye won’t make me cry
Yeah, I’ll keep on dancin’ until I’m dead
Dancin’ until I’m dead, I’m dancin’ until I’m dead
Yeah, I’ll keep on dancin’ until I’m dead (Dead)
I’ll dance until I’m dead (Dead, dead, dead, dead)
‘Cause when you killed me inside, that’s when I came alive
Yeah, the music’s gonna bring me back from death
I’m dancin’ until I’m dead (Dead)
I’ll dance until I’m dead (Dead, dead, dead, dead)
Do the dead dance (Dead)
The dead dance
Do the dead dance (Dead)
The dead dance
Do the dead dance (Dead)
The dead dance
Do the dead dance (Dead)
But l’m alive on the dance floor
And I’m dancin’ until I’m dead (Dead)
I’m dancin’ until l’m dead, I’m dancin’ until I’m dead
Yeah, I’ll keep on dancin’ until I’m dead (Dead)
I’ll dance until I’m dead
‘Cause when you killed me inside, that’s when I came alive
Yeah, the music’s gonna bring me back from death
I’m dancin’ until I’m dead (Dead)
I’ll dance until I’m dead
Dead (Dead, dead, dead, dead)
Analizziamo insieme l’inglese utilizzato nel brano, esplorando il lessico e i tempi verbali:
🔹 Lessico simbolico:
Parole come dead, kill, death dominano un campo semantico legato alla morte.
🔹 Metafore legate al lessico degli scacchi:
“You killed my queen with just one pawn”
➡️ Queen (regina) e pawn (pedina) diventano simboli di potere e strategia.
🔹 I tempi verbali usati nel brano sono i più comuni in inglese:
presente semplice, passato semplice e futuro semplice.
Ecco alcuni esempi:
🔸 “I’ll keep on dancing until I’m dead”
I’ll = I will ➡️ Futuro semplice
keep on dancing ➡️ azione continua
until I’m dead ➡️ subordinata temporale con presente semplice
📌 Ricorda: In inglese, dopo until / when / before si usa sempre il presente, anche per azioni future!
🔸 “You killed me inside / That’s when I came alive”
Tutto al passato semplice
That’s when ➡️ “presente enfatico” per marcare il momento della rinascita
📌 Esprime l’antitesi tra morte e rinascita
🔸 “You stole my thoughts before I dreamed them”
Passato semplice per entrambe le azioni
📌 In inglese standard si dovrebbe usare il past perfect (had stolen), in questo caso Gaga usa il passato semplice per rendere il testo più diretto e immedito.
💥Curiosità linguistica:
Hai notato che nel testo si scrive dancin’ invece di dancing?
👉 Questa è una forma colloquiale usata spesso nella musica per:
🔸 Dare un tono più informale o emotivo
🔸 Seguire meglio il ritmo e la melodia
🔸 Rappresentare una parlata più autentica
🎤 È un esempio di elisione e l’avrai sicuramente sentito in altre parole come goin’, lovin’, feelin’…
🎧Leggi il testo…quale frase ti ha colpito di più? 🖤
🔗 Vuoi vivere l’esperienza completa?
🎧 Ascolta The Dead Dance di Lady Gaga su YouTube
🎬 Guarda la seconda stagione di Wednesday su Netflix.
Per informazioni sui nostri Corsi di Inglese e Certificazioni potete contattarci:
☎️ 800 40 40 42
🌐 www.britishcentre.com
📧 info@britishcentre.com
Sedi: Roma (Metro Bologna, Re Di Roma, Cinecittà) | Frascati
Seguici sui Social
